-
1 mitspielen
1) (mit jdm.) zusammen spielen игра́ть сыгра́ть вме́сте с кем-н. in einer Mannschaft mitspielen игра́ть в кома́нде. er will mit uns mitspielen он хо́чет игра́ть с на́ми. spielen Sie mit? mit uns вы бу́дете игра́ть с на́ми ? [ mit mir co мной]? ich spiele nicht mehr mit я бо́льше не игра́ю. der Schauspieler spielt im "Faust" mit актёр игра́ет в "Фа́усте". eine Komödie bis zu Ende mitspielen игра́ть коме́дию до конца́. in einer Liebhaberaufführung mitspielen уча́ствовать в люби́тельском спекта́кле2) im Spiele sein игра́ть сыгра́ть роль. hier spielen persönliche Motive [noch andere Gründe] mit здесь игра́ют роль (и) ли́чные моти́вы [и други́е причи́ны <соображе́ния>]3) jdm. übel mitspielen игра́ть сыгра́ть с кем-н. злу́ю шу́тку. das Schicksal spielt jdm. sehr mit судьба́ игра́ет злу́ю шу́тку с кем-н. das Leben hat jdm. arg mitgespielt жизнь си́льно потрепа́ла кого́-н.
См. также в других словарях:
Ayrenhoff — Cornelius Hermann von Ayrenhoff (* 28. Mai 1733 in Wien; † 15. August 1819 ebd.) war ein österreichischer Offizier und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarisches Schaffen 3 Werke 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Cornelius Ayrenhoff — Cornelius Hermann von Ayrenhoff (* 28. Mai 1733 in Wien; † 15. August 1819 ebd.) war ein österreichischer Offizier und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarisches Schaffen 3 Werke 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Cornelius von Ayrenhoff — Cornelius Hermann von Ayrenhoff (* 28. Mai 1733 in Wien; † 15. August 1819 ebd.) war ein österreichischer Offizier und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarisches Schaffen 3 Werke 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Cornelius Hermann von Ayrenhoff — (* 28. Mai 1733 in Wien; † 15. August 1819 ebd.) war ein österreichischer Offizier und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarisches Schaffen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Pius Alexander Wolf — Pius Alexander Wolff Pius Alexander Wolff, auch Wolf, (* 3. Mai 1782 in Augsburg; † 28. August 1828 in Weimar) war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller, Ehemann der Schauspielerin Amalie Wolff Malcomi. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pius Alexander Wolff — Pius Alexander Wolff, auch Wolf, (* 3. Mai 1782 in Augsburg; † 28. August 1828 in Weimar) war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller, Ehemann der Schauspielerin Amalie Wolff Malcomi … Deutsch Wikipedia
Insel der Träume (Operette) — Insel der Träume ist eine Operette von Joachim von Ostau und Hans Martin Majewski (1938); Peermusic, Hamburg. Die Uraufführung fand am 12. Mai 1938 in Gronau (Westfalen) statt. Nach einer Überarbeitungsphase eröffnete die Insel der Träume die… … Deutsch Wikipedia
